See guiterne on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "géniteur"
},
{
"word": "géniture"
},
{
"word": "Reutigen"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’ancien français guiterne (« guitare »)."
],
"forms": [
{
"form": "guiternes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ɡi.tɛʁn\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Instruments à cordes en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Charles Sorel, La Vraie Histoire comique de Francion, 1633",
"text": "Vous avez beau jouer de la mandragore ou de la guiterne, de la lenterne, du cristre, et de l’épine-vinette, Laurette n’en fait guère de compte."
},
{
"ref": "Kahn, Conte or et silence, 1898",
"text": "Le jeune homme à cheval, suivi d’écuyers porteurs de luths et de guiternes, rayonnait."
}
],
"glosses": [
"Instrument utilisé au Moyen Âge, proche de la guitare."
],
"id": "fr-guiterne-fr-noun-WgPTH578",
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la marine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Brantôme, Étienne Vaucheret, Discours sur les colonels de l’infanterie de France, 1973",
"text": "Le terme guiterne est encore utilisé dans le vocabulaire technique de la marine."
}
],
"glosses": [
"Arc-boutant qui soutient une machine à mâter."
],
"id": "fr-guiterne-fr-noun--AYWGCKR",
"topics": [
"nautical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡi.tɛʁn\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-guiterne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-guiterne.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-guiterne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-guiterne.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-guiterne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-guiterne.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-guiterne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-guiterne.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-guiterne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-guiterne.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-guiterne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-guiterne.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "instrument de musique",
"word": "Quintern"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "instrument de musique",
"word": "gittern"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "instrument de musique",
"word": "guitarra"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "instrument de musique",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "quinterna"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "instrument de musique",
"word": "kvinterna"
}
],
"word": "guiterne"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en ancien français issus d’un mot en vieil espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancien français",
"orig": "ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "guiterneau"
},
{
"word": "guiterner"
},
{
"word": "guiterneur"
},
{
"word": "guiterneus"
},
{
"word": "guiternier"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "guiterne"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIIIᵉ siècle) Du vieil espagnol guitarra avec une finale mal expliquée. Ou de l’italien quinterna (« guitare à cinq cordes ») avec l’influence de l’espagnol pour la modification du radical."
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Guiterne, instrument dérivé de la cithare et de la rote."
],
"id": "fr-guiterne-fro-noun-4nXUNpBG"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "guiterne"
}
{
"categories": [
"Mots en ancien français issus d’un mot en vieil espagnol",
"Mots en français issus d’un mot en italien",
"Noms communs en ancien français",
"ancien français"
],
"derived": [
{
"word": "guiterneau"
},
{
"word": "guiterner"
},
{
"word": "guiterneur"
},
{
"word": "guiterneus"
},
{
"word": "guiternier"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "guiterne"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIIIᵉ siècle) Du vieil espagnol guitarra avec une finale mal expliquée. Ou de l’italien quinterna (« guitare à cinq cordes ») avec l’influence de l’espagnol pour la modification du radical."
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Guiterne, instrument dérivé de la cithare et de la rote."
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "guiterne"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "géniteur"
},
{
"word": "géniture"
},
{
"word": "Reutigen"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’ancien français guiterne (« guitare »)."
],
"forms": [
{
"form": "guiternes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ɡi.tɛʁn\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Instruments à cordes en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Charles Sorel, La Vraie Histoire comique de Francion, 1633",
"text": "Vous avez beau jouer de la mandragore ou de la guiterne, de la lenterne, du cristre, et de l’épine-vinette, Laurette n’en fait guère de compte."
},
{
"ref": "Kahn, Conte or et silence, 1898",
"text": "Le jeune homme à cheval, suivi d’écuyers porteurs de luths et de guiternes, rayonnait."
}
],
"glosses": [
"Instrument utilisé au Moyen Âge, proche de la guitare."
],
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la marine"
],
"examples": [
{
"ref": "Brantôme, Étienne Vaucheret, Discours sur les colonels de l’infanterie de France, 1973",
"text": "Le terme guiterne est encore utilisé dans le vocabulaire technique de la marine."
}
],
"glosses": [
"Arc-boutant qui soutient une machine à mâter."
],
"topics": [
"nautical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡi.tɛʁn\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-guiterne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-guiterne.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-guiterne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-guiterne.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-guiterne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-guiterne.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-guiterne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-guiterne.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-guiterne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-guiterne.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-guiterne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-guiterne.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "instrument de musique",
"word": "Quintern"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "instrument de musique",
"word": "gittern"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "instrument de musique",
"word": "guitarra"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "instrument de musique",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "quinterna"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "instrument de musique",
"word": "kvinterna"
}
],
"word": "guiterne"
}
Download raw JSONL data for guiterne meaning in All languages combined (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.